 | Congrès international du Jubilé
International Jubilee congress
26-30 juin 2000 - Paris |
 |
|
De la clinique à la recherche : penser la psychiatrie
From clinical practice to research : rethinking psychiatry | |
Social Program
A social program has been specially designed for those taking part in the Congress and their guests, provided they are officially registered for the Congress.
It consists of social events which include the Official Opening Ceremony and the welcoming cocktail party, the Congress Gala evening and a guided tour of Paris as well as a supporting program which offers various excursions and evening outings.
The organizers will also offer the participants professional visits. Details of these visits will be given at a later date in the final program.
Social Events
OFFICIAL OPENING CEREMONY MONDAY 26 JUNE 2000 19.00/21.30
The Official Opening Ceremony will take place in the Great Amphitheatre of the University of the Sorbonne to
commemorate the 1st International Psychiatric Congress which was held in 1950 at the Sorbonne. The Official
Ceremony will be followed by a welcoming cocktail party in the Grand Salon and the Salle Péristyle of the Sorbonne, and will be an opportunity for participants to renew old friendships and meet new colleagues.
The Official Opening Ceremony and the welcoming cocktail party are open to all participants and accompanying persons. They are included in the registration fee for the congress. However, due to a limited number of seats, early booking is recommended. Please fill out the appropriate registration form. Applications to attend the Official
Opening Ceremony will be accepted with preference being given according to the date the registration forms are received.
An official invitation will be sent together with your final confirmation of registration for the congress.
CONGRESS GALA EVENING THURSDAY 29 JUNE 2000 19.00/23.30
The Congress Gala Evening will take place in the impressive Palais de l'Opéra Garnier, an architectural masterpiece, a high temple to lyrical and choreographic art, steeped in three centuries of music and dance. The red and gold theatre is enhanced by a ceiling painted by Marc Chagall and an immense crystal chandelier. The foyers are richly
decorated with mirrors, the lyre forming the main decorative motif recalling the theme of music.
The salons, the great staircase and library vie with each other in majesty and splendour.
You will be invited to a private performance of the Ballet «Giselle» given by the Troupe des Etoiles, Leading
Dancers and the Corps de Ballet. «Giselle» is a ballet in two acts of German origin, of French spirit and of Italian creation. "Giselle" became Russian when it was exported to St Petersburg. Paris rediscovered "Giselle" thanks to the Russian ballets in 1910.You will be offered an adaptation in keeping with this classical heritage. The ballet will be followed by a dinner in the splendid Salons of the Opéra Garnier and will be an opportunity to appreciate french gastronomy. The gala evening is open to all participants and their guests. However,due to a limited number of seats , registrations for the Gala Evening will be accepted with preference being given according to the date the registration forms are received.
An official invitation will be forwarded to you with your badge and the official congress documents.
Charge : 115 e (750 FF) per person
GUIDED TOUR OF PARIS DAILY 09.00/12.00 or 14.00/17.00
This excursion, available from Monday 26 June to Friday 30 June 2000 will give you the opportunity to discover the main historic monuments of Paris. You will travel through centuries of history and drive up the memorable Champs Elysées to the "Arc de Triomphe" , look at the Tour Eiffel and visit Notre Dame Cathedral.
This tour is included in the registration fee for participants and accompanying persons (it is not included for
participants paying a reduced tariff) Please indicate in the registration form A, the tour code corresponding to the day and time of your choice and a 2nd option in case requested date is fully booked.
Vouchers will be collected from the Excursions Office at the Palais des Congrès.
Dates for guided tours of Paris
| DATES | CODES | | TIMES |
| Monday 26 June 2000 | PA262 | 14.00 - 17.00 |
| Tuesday 27 June 2000 | PA271 | 09.00 - 12.00 |
| PA272 | 14.00 - 17.00 |
| Wednesday 28 June 2000 | PA281 | 09.00 - 12.00 |
| PA282 | 14.00 - 17.00 |
| Thursday 29 June 2000 | PA291 | 09.00 - 12.00 |
| PA292 | 14.00 - 17.00 |
| Friday 30 June 2000 | PA 301 | 09.00 - 12.00 |
Supporting Program
Registration and confirmation
The optional excursions and evenings out offered below are described on pages 25 and 26.
These excursions have been arranged especially for this congress and include the services of professional guides and transportation by private coach. As the tours are special, early booking is recommended and places may not be available at the time of congress. Please indicate the tours of your choice on the registration form A to be accompanied by the correct full payment.
You will receive confirmation of your booking together with confirmation of your registration for the congress.
You will have to proceed as follows with the appropriate form A :
* guided tour of Paris : indicate your time and date choice with the corresponding codes (official program
page 22)
* excursions and optional evenings out , chart on page 24, prices with description on pages 25 and 26
* optional evenings with shows, dates and codes are mentioned below. These evenings with shows are offered
each evening throughout the congress. Prices with description on page 26.
Payment and cancellation
Sightseeing tours and evenings have to be booked in advance by April 25, 2000 and must be paid at the time of registration. The excursion booking form must be returned to the Congress Office MTV BUREAU DU CONGRES together with the appropriate payment made by credit card or bank transfer (see method of payment in the congress registration)
Each tour requires a minimum number of participants. If the minimum is not reached, the tour in question will be cancelled and your money will be refunded in full.
In the event of cancellation by participant, no refund will be made.
Evening with shows each day
| Monday | Tuesday | Wednesday | Thursday | Evenings with shows | Times |
| 26 june | 27 june | 28 june | 29 june | Each day |
| MD26 | MD27 | MD28 | MD29 | Moulin Rouge + Dinner + Show | 19.00/24.00 |
| MS26 | MS27 | MS28 | MS29 | Moulin Rouge Show only | 20.00/24.00 |
| LD26 | LD27 | LD28 | LD29 | Lido + Dinner + Show | 19.00/24.00 |
| LS26 | LS27 | LS28 | LS29 | Lido Show only | 21.00/24.00 |
| PR26 | PR27 | PR28 | PR29 | Paradis Latin + Dinner + Show | 19.00/24.00 |
| PS26 | PS27 | PS28 | PS29 | Paradis Latin Show only | 20.00/24.00 |
| CZ26 | CZ27 | CZ28 | CZ29 | Crazy Horse Show only | 20.00/24.00 |
Chart of excursions and optional evenings
Monday 26 June 2000
Half-days | LM26 | Louvre | 14.00/17:00 |
| | MA26 | Marais District | 14.00/17:00 |
| | RV26 | Paris Left Bankt | 14.00/17:00 |
| Theme evenings | BP26 | Dinner on the Paris Boats | 19.00/24.00 |
| | JF26 | Jacquemart Museum + Fouquet's | 18.00/23.00 |
| Half-days | VPAM27 | Versailles | 09.00/13.00 |
Tuesday 28 June 2000
Half-days | PL27 | Versailles | 09.00/13.00 |
| | PL27 | Père Lachaise | 09.00/13.00 |
| | RVAM27 | Paris Left Bank | 09.00/12.00 |
| | MP27 | Fashion in Paris / Printemps | 09.00/14.00 |
| | MA27 | Marais District | 14.00/17.00 |
| | RVPM27 | Paris Left Bank | 14.00/17.00 |
| | OR27 | Orsay | 14.00/17.00 |
| Days | VPPM27 | Versailles | 14.00/17.30 |
| | GM27 | Giverny / Monet | 9.00/16.00 |
| | AV27 | Auvers sur Oise / Impressionists | 9.00/16.00 |
| | ED27 | Disneyland Paris | 8.00/20.00 |
| | FV27 | Vaux le Vicomte / Fontainebleau | 8.30/19.00 |
| | OB27 | Orsay + Bateaux Mouches | 9.00/16.00 |
| Theme evenings | LC27 | Louisiane in Paris | 19.30/23.00 |
| | VH27 | Vincennes / Horses racing | 18.00/23.00 |
Wednesday 28 June 2000
Half-days | VAM28 | Versailles | 9.00/13.00 |
| | MA28 | Marais District | 14.00/17.00 |
| | RV28 | Paris Left Bank | 14.00/17.00 |
| | OR28 | Orsay | 9.00/12.00 |
| | MG28 | Fashion in Paris / Printemps | 10.00/14.30 |
| | VPPM28 | Versailles | 14.00/17.30 |
| | LM28 | Louvre | 14.00/17.00 |
| | DR28 | An Afternoon in Drouot | 14.00/16.30 |
| Days | GM28 | Giverny / Monet | 9.00/16.00 |
| | FB28 | Fontainebleau/Barbizon | 9.00/16.00 |
| | AV28 | Auvers sur Oise / Impressionists | 9.00/16.00 |
| | AS28 | Parc Astérix | 8.00/20.00 |
| | LB28 | Louvre + Bateaux Mouches | 9.00/16.00 |
| Theme evenings | BP28 | Dinner on the Paris Boats | 19.00/24.00 |
| | OC28 | Opus Café / Jazz
Thursday 29 June 2000
Half-days | VAM29 | Versailles | 9.00/13.00 |
| | MA29 | Marais District | 9.00/12.00 |
| | RV29 | Paris Left Bank | 9.00/12.00 |
| | BT29 | Bagatelle | 9.00/13.00 |
| | LM29 | Louvre | 14.00/17.00 |
| | OR29 | Orsay | 14.00/17.00 |
| Days | GM29 | Giverny / Monet | 9.00/16.00 |
| | VV29 | Vaux le Vicomte / Barbizon | 9.00/16.00 |
| | OB29 | Orsay + Bateaux Mouches | 9.00/16.00 |
| | LB29 | Louvre + Bateaux Mouches
| Theme evenings | SG29 | Guinguette / Petit Robinson | 19.00/23.00 |
| | OP29 | Opus Café / Jazz | 19.30/23.00 |
Friday 30 june 2000
Half-days
| LM29 | Louvre | 9.00/12.00 |
| | VP30 | Versailles | 9.00/13.00 |
| | GV30 | Giverny (no meals) | 9.00/13.00 |
| | FB30 | Fontainebleau (no meals) | 9.00/13.00 |
| Days | OB30 | Orsay + Bateaux Mouches | 9.00/16.00 |
| |
Day Excursions
ORSAY + LUNCH ON A BATEAU-MOUCHES OB
The Musée d'Orsay displays the largest collection of paintings, sculptures and objects d'art produced between 1848 and 1914, including works of the impressionists and post impressionists. This former railway station has become the temple of the impressionists. This visit will be followed by a lunch aboard the " Bateaux Mouches ", during which you will discover Paris monuments from the river Seine.
Price per person : 69 e (450 FFR)
LOUVRE + LUNCH ON A BATEAU MOUCHES LB
A conducted tour of one of the finest museums in the world where you will discover famous masterpieces such as the Mona Lisa, the Winged Victory of Samothrace and the new Egyptian
"Galerie". The tour is followed by a lunch aboard a "Bateaux Mouches"on the river Seine.
Price per person : 69 e (450 FFR)
GIVERNY MONET'S HOUSE AND GARDENS GM
This tour takes you outside Paris along the colourful banks of the river Seine to the picturesque village of Giverny. In order to walk in Claude Monet's steps, to see how the great
impressionist his painter found inspiration to paint the water lilies, you can visit the house and garden (with its famous
Japanese bridge). Lunch included.
Price per person : 76 e (500 FFR)
AUVERS SUR OISE + COLD BUFFET AV
The château d'Auvers sur Oise offers a real multimedia experience following in the footsteps of the Impressionists. 16 programs recreate the Paris of the Belle Epoque as well as the natural milieu which inspired the painters. (Toulouse-Lautrec at the Café Concert, Monet at Argenteuil...). The conducted tour of the charming
little village of Auvers sur Oise and Van Gogh's grave ends with a buffet lunch in a typical inn.
Price per person : 76 e (500 FFR)
FONTAINEBLEAU AND VAUX LE VICOMTE FV
CHATEAUX AND GARDENS
This excursion will take you first to the Château de Fontainebleau, a royal and imperial " family home " occupied by sovereigns from the time of the last Capets up to Napoleon III.
Then you will visit the Château de Vaux le Vicomte " small
Versailles " which is one of the masterpieces of the 17th century. In 1656, Fouquet employed three great artists : Louis le Vau,
an architect, Charles le Brun, an interior designer and André
Le Nôtre, a landscape gardener. During this conducted tour, you will admire the splendid «French style» gardens. Lunch included.
Price per person : 84 e (550 FFR)
VAUX LE VICOMTE + LUNCH IN BARBIZON VB
The château of Vaux le Vicomte remains one of the masterpieces of the 17th century. In 1656, Fouquet employed three great artists: Louis le Vau, an architect, Charles le Brun, an interior designer and André Le Nôtre, a landscape gardener. A
chef-d'œuvre was born which hurt Louis the XIVth's pride. So, he decided to build a more wonderful palace : Versailles, then you will visit the château, the gardens and the carriage museum. Lunch at the charming village of Barbizon where the famous painters of the 19th century Millet and Rousseau lived.
Price per person : 76 e (500 FFR)
FONTAINEBLEAU + LUNCH IN BARBIZON FB
The château named by Napoleon : " the house of centuries " was for eight centuries one of the most favoured residences of French Kings and the most beautifully ornamented and
furnished chateau in France. Following the visit you will have lunch at the charming village of Barbizon where the famous painters of the 19th century Millet and Rousseau lived.
Price per person : 76 e (500 FFR)
DISNEYLAND PARIS ED
Welcome to Mickey's magic world.
A fabulous day for children and grown-ups alike.
Price Adult : 54 e (350 FFR)
Price Child under 12 : 61 e (400 FFR)
PARC ASTERIX AS
Fun and games in the famous little Gaul's village.
Price Adult : 45 e (300 FFR)
Price Child under 12 : 61 e (400 FFR)
Half-Day Excursions
THE CHÂTEAU DE VERSAILLES VP
Created by Louis XIV, Versailles, which was the seat of government and the political capital of France from 1682 to 1789 owes its reputation to the harmony of the whole site, made up of the Château, its gardens and the Trianon palaces. Often
called the «most beautiful château in the world», the Château de Versailles was built to celebrate artistic values and the
political power of France. You will see the Great Apartments, the famous Gallery of Mirrors, the Royal Chapel and the
sumptuous gardens designed by Le Nôtre.
Price per person : 45 e (300 FFR)
ORSAY OR
The Musée d'Orsay displays the largest collection of
paintings, sculptures of the XIXth century. You will find at the Orsay Museum some of the most important impressionist paintings.
Price per person : 38 e (250 FFR)
LOUVRE LM
A conducted tour of the finest museum in the world where you will discover the famous masterpieces such as Mona Lisa, the Winged Victory of Samothrace and the new Egyptian "Galerie".
Price per person : 40 e (260 FFR)
BAGATELLE BT
A tour of the Bagatelle gardens and the marvellous show of roses in June, followed by a course of flower arranging.
Price per person : 35 e (230 FFR)
FASHION IN PARIS / GALERIES LA FAYETTE MG
A fashion show in a famous parisian store followed by free time for shopping in the department store (10% discount + duty free). Lunch at Bernadeau's , the famous china boutique and restaurant close to the "Faubourg St Honoré " centre of French fashion and haute couture. Transfert by metro walking tour and return when you wish.
Price per person : 35 e (230 FFR)
FASHION IN PARIS / PRINTEMPS MP
A fashion show in a great Parisian store followed by free time for shopping in the department store (10% discount + duty free). Lunch at Bernadeau's, the famous china boutique and restaurant, close to the " Faubourg St Honoré " centre of French fashion and haute couture. Transfert by metro walking tour and return when you wish.
Price per person : 35 e (230 FFR)
PERE LACHAISE PL
In the most prestigious cemetery in Paris are buried many
well-known people such as the writers Honoré de Balzac and Oscar Wilde, the composer Frederick Chopin, the singers Edith Piaf and Jim Morrison, the actors Yves Montand and Simone Signoret. The famous and astonishing funeral monuments in this peaceful place, encourage one to take a nostalgic stroll.
Price per person : 35 e (230 FFR)
AN AFTERNOON IN DROUOT DR
Visit the holiest of the holy in auction sales. The tour will be preceded by a talk on auction sales and the work of the auctioneer.
Price per person : 35 e (230 FFR) Mini /Maxi : 25 people
THE MARAIS DISTRICT MA
Sympathetic restoration and a highly regarded festival make Le Marais one of the districts most worthy of a long visit. Its private mansions dating from the 16th, 17th and 18th century, rescued from oblivion, each year give up new architectural
treasures and decorative features. At the start of the 17th
century, the Place Royale (now the Place des Vosges and the oldest of the monumental squares in Paris) has become the heart of the Marais, a centre of elegance and festivities.
This tour of Le Marais will be on foot and you will be
accompanied by a professional guide. (Transfer by metro, return when you wish).
Price per person : 16 e (105 FFR) Mini / Maxi : 25 people
PARIS LEFT BANK RV
The departure point for this tour is the Ile de la Cité, where all the Paris history comes together.
Along the tour, you will visit Notre Dame, Saint Julien le Pauvre, Cluny Museum, the Sorbonne (the first university in Paris), the Luxembourg Gardens. The tour will end at Saint Germain des Prés , the meeting place of philosophers, writers, actors and musicians.
This tour will be on foot and you will be accompanied by a
professional guide (Transfer by metro, return when you wish)
Price per person : 16 e (105 FFR) Mini / Maxi : 25 people
Theme Evenings
"GUINGUETTE" EVENING IN PETIT ROBINSON SG
Enjoy the Paris of the open air cafés; in a restaurant on the banks of the Marne river with : a glass of white wine, straw hat and accordion music!
Price per person : 69 e (450 FFR)
OPUS CAFE OC
An intimate evening at Paris Jazz music landmark, dinner and private show.
Price per person : 69 e (450 FFR)
VINCENNES VH
A night at the races including a guided visit of the private areas and access to the stalls followed by dinner in the panoramic restaurant from where you can follow the evening's racing. Place your bets!
Price per person : 60 e (400 FFR)
AN EVENING AT THE MUSEE JACQUEMART-ANDRE
and DINNER AT LE FOUQUET'S JF
The must for art lovers is as worth visiting for a glimpse of the lifestyle of the 19th century "haute bourgeoisie" as for the fine paintings (Uccello, Bellini, Botticelli and Mantegna, tapestries and others treasures. An intimate evening at one of Paris finest "hotel particulier" : chamber music, Champagne and canapés followed by dinner at Le Fouquet, the fashionable parisian restaurant situated of the Champs-Elysées.
Price per person : 115 e (750 FFR) Mini / Maxi : 80 people
LOUISIANA IN PARIS LC
A private dinner-cruise on the Seine, aboard an authentic
«Mississipi» river boat
On the program, Cajun food and a jazz trio, to give that special Louisiana touch.
Price per person : 122 e (800 FFR)
DINNER ON THE PARIS BOATS BP
The unforgettable memory of a candlelit dinner while cruising down the Seine.
Price per person : 138 e (900 FFR)
Evenings with a Show
LIDO
The show with all the emotions ! "It's magic !"
| Dinner-show : | Price per person : 132 e (870 FFR) | LD | Show only : | Price per person : 92 e (600 FFR) | LS |
MOULIN ROUGE
Admire the 60 Doris Girls in 1000 costumes, the «French Cancan» and the international attractions at the most famous cabaret in the world.
| Dinner-show : | Price per person : 137 e (900 FFR) | MD | Show only : | Price per person : 99 e (650 FFR) | MS |
LE PARADIS LATIN
The most Parisian of the great Classic revue and daring tableaux.
| Dinner-show : | Price per person : 125 e (820 FFR) | PR | Show only : | Price per person : 87 e (570 FFR) | PS |
CRAZY HORSE
The finest nude show in the world which combines modernism and tasteful eroticism.
Show : Price per person : 89 e (580 FFR) CZ
Pre and post Congress Excursions
Excursions (duration one day or more) will be arranged prior or after the Congress. Many tours on various regions will be proposed, such as :
CHAMPAGNE (one day excursion),
NORMANDY (2-day round trip),
BURGUNDY (2-day round trip),
PROVENCE (2-day round trip),
THE LOIRE.
To receive the full program of pre and post congress excursions, please tick the pre and post congress
excursions box on the excursion booking form (form A) stating the regions in which you are specially interested.
Dernière mise à jour : mercredi 7 juillet 1999 18:26:31
Dr Jean-Michel Thurin
