voir compte-rendu du travail sur le Thésaurus

Historique

La mise en base de données du fichier de la BiblioEy a nécessité la constitution d'une première structuration d'une liste de mots-clés. N'ayant pas eu accès à la classification de Ste Anne, ni à la classification en cours de constitution dans le réseau Ascodoc-psy, cette liste de 50 mots publiée sur le SitEy est purement intuitive et empirique, établie pour les seuls besoins de la BiblioEy.

Par la suite lors de la mise en base de données des titres des articles de l'Evol. Psy. de 1925 à 1985 soit 2500 Titres, la liste des mots utilisés dans le champ de la psychiatrie a été étoffée et structurée pour aboutir à la constitution d'une liste de 3000 mots-clés environ. Outre les mots des titres de 60 ans d'articles de l'Evol Psy, la liste a été complétée par la consultation systématique des ouvrages suivants:

-Sémiologie Clinique en Psychiatrie du Pr L. Gayral 1975 Sandoz

-Les objets de la psychiatrie ss la dir.. du Pr Y. Pélicier 1997 L'Esprit du temps

-Manuel alphabétique de Psychiatrie ss la Dir.. du Pr. A. Porot, 1996, Puf

-Dictionnaire de Psychiatrie et de psychopathologie clinique ss la dir.. de J. Postel, 1998, Larousse

Cette liste de 3000 mots a été intégrée à un module informatique sous File Maker Pro, appelé par nous "Mallarmé". C'est un script de génération automatique de mots-clés à partir de la lecture automatisée des titres d'articles ou des résumés d'articles, ou de textes. Il est particulièrement utile pour la gestion de grand fichier qu'il traite avec une grande rapidité.

Chaque mot de la liste appartient à une fiche contenant plusieurs rubriques définies ainsi:

Rubrique "aa": le mot ou son radical (supprimant les masculins-féminins en eur et ice, les adj-substantif en ie et ique, etc). Cette rubrique sert à la reconnaissance du mot dans un texte

Rubrique "Mot-Clé": le mot correspondant au radical précédent ou son équivalent validé suivi lorsque c'est possible de son arbre hiérarchique. Ex: Amytriptyline, Laroxil, Tricyclique, Antidépresseur, Psychopharmacologie, Thérapeutique. (Cet arbre est très limité en psychiatrie car il n'y a pas, sauf une ou deux exceptions (Fuite des idées et état maniaque), de signe pathognomonique d'une affection. cette rubrique sert à l'inscription du Mot-Clé

Rubrique "bb": La traduction anglaise du mot-clé

Rubrique "cc": la provenance du mot ici Ass. H. Ey ou Apfhey

Le script nécessite la vérification fiche à fiche, mais sa fiabilité est bonne à 90% quand on le compare à l'indexation officielle de l'Evol Psy par Arvellier. Il a servi à l'indexation de l'Evol Psy 25-85 actuellement consultable sur Psydoc.

Accroissement de la liste en vue du Thésaurus

La liste initiale de 3000 mots a été complétée par la consultation et le relevé des ouvrages ou listes suivantes:

- Le vocabulaire du Mesh communiqué par Chr. Milliet, documentaliste à Sceaux: 1800 mots ou locutions en usage sur Medline concernant la psychiatrie.

-Le vocabulaire de l'index du Manuel de Ey Bernard Brisset, 5° édition 1978

-Le vocabulaire de 3 ouvrages de psychopharmacologie de Deniker, Loo et Zarifian ainsi que les fascicules correspondant de EMC

-L'Index de l'EMC-Psychiatrie de 1999

-L'Index du DSM III-R de 1989

-L'Index de la Nouvelle Histoire de la Psychiatrie ss la dir.. de J. Postel et Cl. Quétel, 1983 pour 600 Noms d'Auteur du Champ psychiatrique et médical

-L'Index du Vocabulaire de la Psychanalyse de Laplanche et Pontalis, 1976

La liste après élimination automatique des doublons a été porté à 6000 mots environ (reste certainement 100 à 200 doublons à éliminer manuellement).

Il faudra compléter les listes des mots de la phénoménologie psychiatrique et du comportementalisme-cognitivisme qui restent incomplètes.

Passage de la liste au thésaurus:

La fiche à 4 rubriques initiale est complétée par deux rubriques:

-La rubrique "Lien": comporte les renvois aux synonymes et mots ou locutions apparentées, les champs connexes, ainsi que la hiérarchisation du mot-clé.

-La rubrique "Mot": reprend le mot de la 1° rubrique "aa" dans une écriture complète

La rubrique "Lien" est essentielle; elle pourra être affichée lors de la recherche par mot-clé sur une Base pour "élargir la recherche".

Etat actuel: La rubrique "Lien" est renseignée pour la lettre A soit environ 500 fiches. Il faut 1 Heure pour renseigner 100 fiches environ. Renseigner cette rubrique est l'objet du présent séminaire.

Validation du vocabulaire contrôlé:

Une nouvelle rubrique va s'ajouter aux précédentes: "Valid." notée d'un V lorsque le mot est recevable dans le thésaurus.

Arbre de classification du Thésaurus:

Principes généraux:

-L'Arbre du Thésaurus n'est pas une classification psychiatrique de plus; il doit les contenir toutes. Il est panhistorique.

-L'Arbre du thésaurus est limité par la quasi absence de signes pathognomoniques des affections en santé mentale. Ainsi les signes ne peuvent renvoyer qu'à la classe "Sémiologie" et les syndromes ou entités qu'à la classe "Clinique". Par contre l'Arbre du thésaurus peut se diviser en plusieurs niveaux dans le champ de la psychopharmacologie.

-C'est donc une classification plus Intuitive et commode que scientifique dont l'arborescence est limitée à 2 ou 3 étages rarement plus.

Un exemple est donné dans l'Annexe au fin d'examen.

Examen de cohérence:

L'Arbre hiérarchique établi, les rubriques liens renseignées et les mots Validés, restera à pratiquer un examen de cohérence de l'ensemble en reprenant toutes les fiches une à une et en explorant les liens correspondant. Corriger l'orthographe et les oublis de mots nouveaux apparus dans les liens. Se sera là un travail essentiel et assez long.

Mise à jour du Thésaurus:

Elle devra être pratiquée dans deux directions: vers les nouvelles publications par le relevé des rubriques mots-clés des revues; vers les publications historiques à partir du vocabulaire employé dans les titres (AMP, Congrès de Neuro et Psy de L. Fr. etc)

Validation et rapprochement:

Un rapprochement avec le thésaurus de l'Ascodoc-psy et avec la classification de Ste Anne est plus que souhaitable, pour une meilleure uniformisation et un enrichissement réciproque.

Dispositions:

-Le thésaurus a été préparé au sein de l'Apfhey : il est à disposition de quiconque en fait la demande.

-L'utilisation publique finalisé devra porter la mention Association pour la Fondation H. Ey/ FFP.

-Par leur cotisation, les utilisateurs privés ou institutionnels sauront aider l'Apfhey à poursuivre son travail en faveur de la psychiatrie française et de son rayonnement.