Gilbert MAUREY : PrésentationNicole FABRE : Quel enfant rêve en nous ?
Emile NOEL : Lettre ouverte à mon âme d'enfant
Hélène BRUNSCHWIG : L'enfant rêvé par le psychanalyste
Béatrice MARBEAU-CLEIRENS : Petits-enfants du rêve, rêve diurne ou rêve nocturne des grands-parents
Madeleine NATANSON : Grande est la Diane des Ephésiens
Caroline MIGNOT : Si l'enfance devenait un cauchemar
Claude de la GENARDIERE : L'enfant conté à l'usage des adultes
Sophie CATHALA-PRADAL : Traces de rêves, rêve de trace
Interview de Gisèle de FONSECA par Madeleine NATANSON : Le rêve dans les livres pour la jeunesse. Des images qui font avancer les histoires.
HORS THEME
Jacques BRIL : En famille : meurtre et postérité
ANALYSES
Fern NEVJINSKY : Adolescence, Musique, Rorschach
Jean CARTY : Petite chronique d'une famille d'accueil
Pascal HACHET : Les toxicomanes et leurs secrets
Jean LAPLANCHE : Le fourvoiement biologisant de la sexualité chez Freud
Serge TISSERON : Psychanalyse de l'image
Michel LOBROT : L'anti-Freud
Olivier FLOURNOY : Defense de toucher ou la jouissance du dit
I. DARRAULT-HARRIS et Jean P. KLEIN : Pour une psychiatrie de l'ellipse : les aventures du sujet en création
Francisco PALACIO-ESPACA : La pratique psychothérapique avec l'enfant
CRAMER Bertrand et Francisco PALACIO-ESPACA : La pratique des psychothérapies mères-bébés. Etudes cliniques et techniques.
Anny CORDIE : Un enfant psychotique
François DUMESNIL : Au coeur des psychoses précoces : le traitement relationnel
Guy AUSLOOS : La compétence des familles. Temps, chaos, processus
Graziella et Nicos NICOLAIDIS : Mythologie grecque et psychanalyse
LIVRES RECUS A LA REVUE
SPECTACLES, COLLOQUES
Michelangelo ANTONIONI : Par delà les nuages
Un film de Paco VAN DORMAEL : Le huitième jour.
RESUME : L'auteur fait l'hypothèse qu'en chacun de nous rêve un enfant : l'enfant rêvé par les parents, faux self qui se révèle à l'analyse souvent; mais aussi l'enfant du souvenir figé ou reconstruit ; l'enfant Roi qui s'épanouit en sa Majesté le Moi. Le va-et-vient est permanent entre ces trois questions : quel enfant rêve chez le créateur littéraire ? Quel enfant rêve chez le patient en analyse ? Quel enfant rêve chez l'analyste alors même qu'il travaille avec sa capacité de rêver généralement assimilée à celle de la mère.
MOTS-CLES : rêve -- rêverie -- capacité de rêver -- psychanalyse.
SUMMARY : What child is dreaming inside of you ? by Nicole FABRE
The author supposes that in everyone a child is dreaming : the child dreamed by the parents,"faux self" often betrayed by psychoanalysis, but also the child of the rebuilded souvenir: the king child who blossoms out into his majesty the Ego. What about this child in the literary creator, in the analyst and in his patient?
KEY-WORDS : Dream - Reverie - Ability of dreaming - psychoanalysis
***************
RESUME : La mode qui consiste, pour un adulte, à afficher la conservation de son "âme d'enfant" comme explication de sa créativité n'est pas seulement la répétition d'un lieu commun, c'est un malentendu. Ce qui prétendrait, à l'instar de la labilité de la sexualité infantile, à la préservation de la plasticité neuronale des premiers temps de la vie, ignore l'élimination de certains possibles comme condition sine qua non du développement, déniant ainsi le processus indispensable des deuils novateurs.Par ailleurs, à considérer certains aspects de la cure analytique - notamment la gestion de la névrose de transfert - on perçoit, dans une telle revendication, le signe d'un état inverse de celui prétendument énoncé. Non seulement, la fraîcheur créative n'est pas au rendez-vous mais, au contraire, cette aliénation dans une représentation inadéquate, liant l'énergie juvénile, fixe plutôt une immaturité stérile. Alors que laisser son "âme d'enfant" à elle-même, déliée de toute représentation lui donne toute la force qui lui est propre.
MOTS CLES : Affect - Age d'or - Ame d'enfant - Créativité - Développement - Régression - Transfert
SUMMARY : Open letter to my childish soul by Emile NOEL
The fashion that consists, for an adult, to show off the preserving of his "childish soul" to explain his creativity is not only the repetition of commonplace, it is a misunderstanding.
What would pretend, after the manner of the lability of the childish sexuality, to the preservation of the neuronal plasticity of the first periods of life, ignore the elimination of some possibles as condition sine qua non of the development deyning in what way the essential process of the innovating mournings.
On the other hand, considering certain aspects of the analytical treatment - especially the control of the transfer neurosis - the sign of a state inverted of the one allegedly expressed can be noticed.
Not only the creative frehness seems to the absent, but on the contrary, that alienation in a adequate representation, linking the juvenile energy, rather shows an unproductive immaturity.
When leaving one's "chlidish soul" to itself, released from all representation gives it all the power of its own.
KEY WORDS : Affect - golden age - childish soul - creativity - development - regression - transfer.
**************
RESUME : Au sujet de l'enfant rêvé par le psychanalyste, l'auteur rappelle avec Freud que les parents rêvent de leur enfant. Elle souhaite montrer, en s'aidant de deux cas, que la capacité de rêverie du psychanalyste avec l'enfant qu'il a en traitement est aussi nécessaire à la cure que le rêve des parents l'est au développement de l'enfant.
MOTS-CLES : Enfant rêvé - parents - psychanalyste
SUMMARY: The child dreamt of by the psychoanalyst by Hélène BRUNSCHWIG
About the child dreamed by the analyst, the author reminds with Freud that parents dream their child. She wants to show,with the aid of two cases that the ability of reverie of the analyst with the child he treats is as much necessary for the cure as the parents's dream for the child's growth.
KEY-WORDS.: Child - dream- psychoanalyst
RESUME : Etant donné l'absence de contraintes quotidiennes et la légère libidinalisation qui unient les grands-parents aux petits-enfants, ces derniers peuvent être vécus comme des êtres de rêve, à l'état de veille. Mais la relation triangulaire non névrotique avec les parents des enfants est nécessaire pour atteindre cette joie. Par ailleurs les grands-parents peuvent être l'objet de transferts nuisibles, de la part des adultes, ce qui pervertit les rapports avec les petits-enfants. Ces derniers deviennent alors les victimes des conflits névrotiques familiaux.
MOTS-CLES : grand-parent - rêve - triangulation - temporalité - contre-Oedipe - clivage.
SUMMARY : Grandchildren of the dreams, day-dreams and night dreams of the grandparents by Béatrice MARBEAU-CLEIRENS
Considering the lack of daily compulsions and the light libidinalisation that link the grandparents to their grandchildren, these last one can be considered as dream persons, in a waking stats.
But the triangular non neurotic relationship with the children's parents is necessary to reach that happiness.
On the other hand the grandparents can be subject of prejudicial transfers, on behalf of the adults, what corrups the relations with the grandchildren.
These last ones then become the victims of the neurotic family conflicts.
KEY WORDS : Grandparent - dream - triangulation - temporality - anti-Oedipus - separation.
***************
RESUME : Entre tranparence et secret, la position d'une famille adoptive oscille. La décision de tout dire tout de suite, peut présenter pour l'enfant le danger d'une installation dans une attitude de toute puissance magique. Des exemples cliniques montrent combien il est parfois difficile pour l'enfant d'intégrer cette vérité dans son économie psychique, d'accepter la double dette et la castration. le texte de Freud Grande est la Diane des Ephésiens, peut être interprété comme nous donnant l'exemple d'une double démarche d'adoption réussie.
MOTS CLES : Adoption - toute puissance - castration - origines - angoisse.
SUMMARY : Great is the Ephesians' Diana by Madeleine NATANSON
The position of an adoptive family fluctuates between transparency and secret. To tell everything immediately may be dangerous if the child falls into a fantaisy of magic power. Three clinical exemples show the difficulties of adoption. Freud's text "Grande est la Diane des Ephésiens" may be interpreted as an exemple of double successful adoption.
KEY WORDS : Adoption - castration - origins - anguish.
****************
"L'ambiance de bonheur feutré" d'une maternité amène à se demander comment ce rêve apparent peut devenir cauchemar. A partir de quelques cas d'enfants ou d'adolescents en difficultés, l'auteur montre comment l'enfant de rêve devient un cauchemar pour ses parents.
MOTS CLES : Enfance - rêve - cauchemar.
SUMMARY : If childhood became a nightmare by Caroline MIGNOT
"The atmosphere of padded hapiness" of a motherhood leads up to the question of how that apparent dream can become a nightmare. From some situations of children or teenagers with problems, the author shows how a dream-children can become a nightmare for his parents.
KEY WORDS : Chilhood - dream - nightmare.
**************
RESUME : Le paradoxe de ce titre voudrait mettre l'accent sur les processus, parfois inconscients, mis en jeu par les adultes aux prises avec des effets violents du conte, non pas sur les enfants, mais sur eux-mêmes.En effet, déniant souvent notre vulnérabilité, nous nous engouffrons parfois dans une position de prescripteur ou de censeur du conte, déplaçant sur les enfants dont nous nous occupons, comme parents ou comme professionnels, la nécessité d'une construction défensive. Il faudra désormais s'employer à les priver du risque d'être bléssés, voire contaminés par ces récits.
C'est pourtant bien l'enfant fantasmatique qui est touché en nous et que sollicitent ceux qui nous demandent de leur raconter des histoires. La fable de La Fontaine "Le pouvoir des fables" nous invite à y réflechir à partir de l'exemple de Peau d'Ane. Le processus même de la transmission est ici mis à l'épreuve de la figure emblématique de l'enfant abandonné au plaisir du conte.
MOTS CLES : Conte- censure - inceste - relation adulte/enfant/conte - transmission.
SUMMARY : The chilhood told for adults'use by Claude de la GENARDIERE
The paradox of this title is that adults emply processes, sometimes unconscious, to grapple with the violent effects of the tale, not on children, but on themselves.
Given the tendency we have of denying our own vulnerability, we sometimes rush into the position of prescriber or ensor of the tale, thus shifting our need for a defensive construct onto the children that we, as parents or professionals, take care of : as parents or profesionals, it is our responsability to keep children from being either hurt or contaminated by the tales.
Yet, it is the fantasy child within ourselves who is moved and is called upon by all those who ask to tell them stories.
In "The power of fables", a fable by La fontaine, Peau d'ane, invites us to think about this. The very process of transmission is put to the test here as the emblematic figure of the child gives himself up to the pleasure of the tale.
KEY WORDS : Adult/child/relationship - censorship - incest - tale - transmission.
****************
RESUME : L'auteur évoque dans ses souvenirs d'enfance, la lecture des livres de la Comtesse de Ségur. Bien que "les petites filles modèles" et "les maheurs de Sophie" n'aient pax été ses ouvrages préférés, parfois ils ont dû concrétiser l'un de ses combats secrets. Plus tard un jeu s'installe entre elle et sa nièce ... Camille, où les situations imaginées par la Comtesse de Ségur nourrissent leur connivence.
MOTS CLES : Comtesse de Ségur - inconscient - imaginaire.
SUMMARY : Tracks of dreams, dream of track by Sophie CATHALA-PRADAL
In the memories of her chilhood of the author recalls the reading of the books by the Comtesse de Segur.
Even though "The Model little girls" and "Sophie's misfortunes" were not her favorite books, they must have concretized one of her secret inner fights.
Later a game settles between her and her niece .. Camille, in which the situations imagined by the Comtesse de Segur feed their complicity.
KEY WORDS : Comtesse de Segur - unconscious - imaginery.
******************
HORS THEME
RESUME : Assumer l'absence, la perte, le manque, requiert la mise en oeuvre d'un procès de symbolisation - coessentielle à l'aveu d'une incomplétude narcissique - sans laquelle le sujet n'aura d'autre ressource que le refuge dans l'univers hallucinatoire du déni. L'échec ou la perversion de cette opération de symbolisation conduit le sujet à rechercher dans le passage à l'acte, l'anéantissement physique ou psychique de l'Autre, gage magique de la pertinence de ses attitudes dénégatrices.La transmissibilité généalogique du processus implique un déficit de l'organisation symbolique familiale ou groupale, lui-même conséquence de fixations archaïques propres à interdire l'accès du sujet à un registre oedipien.
La question se pose alors du rôle de ce déficit dans les errements auxquels paraissent conduire les options faustiennes de la culture occidentale.
MOTS CLES : Castration - déni - narcissisme - symbolisation - transmission.
SUMMARY : In family : murder and descendants by Jacques BRIL
In the family : to assume the absence, the loss, the lack, requires the positioning of a process of symbolizing - as essential as the recognition of a narcissic inadequacy - without which the subject would have no other solution than the evasion in the hallucinatory world of denial.
The failure or the perversion of that symbolizing operation leads the subjects to search for the physical or psychic destruction of the other by the execution of the deed, magic token of the relevance of his denying attitudes.
The genealogical tranferability of the process implies a shortage in the symbolic family or group organisation, itself a consequence of the archaic settings fitted to forbid the access to this Oedipean register.
So the question can be asked about the part played by that shortage in the mistaken ideas to which seem to lead the Faustaul choices of the occidental culture.
KEY WORDS : Castration - denial - narcissism - symbolizing - transmission.