DÉLINQUANTS SEXUELS
C. BALIER.
De la délinquance sexuelle à la psychopathologie. -From sexual delinquency to psychopathology.
Les réticences souvent entendues de la part de psychiatres quand il s’agit de soins appliqués aux délinquants sexuels sont confrontées aux faits cliniques. Une meilleure compréhension de la personne permet de définir les grandes lignes d’une thérapeutique. -The reticence often expressed by psychiatrists concerning treatment applied to sexual offenders is set against facts. A greater understanding of the person helps in defining the main lines of a course of therapy.Délinquance sexuelle, Alexithymie, Clivage, Thérapeutique et délinquance, Sexual delinquency, Alexithymia, Splitting, Therapy and delinquency.
L’Information Psychiatrique vol 74/5, mai 1998, pp 451-454
B. CORDIER.
Soins aux délinquants sexuels. -Treatment for sexual offenders.
Le choix d’un traitement doit être précédé d’une réflexion sur sa légitimité et sur sa finalité. Le polymorphisme des troubles impose une grande diversité de soins : suivi psychopédagogique, psychothérapies individuelles ou de groupe, thérapies cognitivo-comportementales et traitements médicamenteux. La prescription d’anti-androgènes suppose d’en connaître les effets biologiques et d’en bien évaluer l’intérêt et les limites. Enfin, une nouvelle " injonction de soins " et un médecin " coordonnateur " sont inclus dans la loi " Guigou ", ouvrant des perspectives mais heurtant quelque peu la déontologie médicale. -The choice of any treatment must be preceded by a réflexion on its legitimacy and its objectives. The polymorphic nature of these disorders imposes a large diversity of treatments : psychopedagogical follow-up, individual or group therapy, cognitive-behavioural of thier biological effects and a good assessment of their utility and limits. Lastly, a new " treatment injunction " and a " co-ordinating " doctor are included in the " Guigou " law, opening up new perspectives but coming up against the medical code of ethics.Délinquance sexuelle, Pédophilies, Perversions sexuelles, Soins aux délinqaunts sexuels, Axe gonadotrope, Anti-androgènes, Obligation de soins, Sexual delinquency, Paedophilia, Sexual perversion, Treatment of sexual offenders-Gonadotropic angle, Anti-androgens, Obligatory treatment.
L’Information Psychiatrique vol 74/5, mai 1998, pp 455-460
E. ARCHER.
Le traitement psychiatrique des auteurs d’agressions sexuelles pendant et après la détention. -Psychiatric treatment for the authors of sexual aggressions during and after their detention.
Le psychiatre exerçant en milieu pénitentiaire, entouré de son équipe, peut mettre en œuvre deux types de prises en charge : celles non polarisées sur l’infraction-symptôme et celles plus spécifiques. Celles-ci comprennent, dans un cadre juridique et symbolique bien défini, le traitement de fond, une aide au contrôle pulsionnel, des interventions soignantes individuelles ou de groupe et, éventuellement, une chimiothérapie. La mission de suivi post-pénal confiée au secteur de psychiatrie en milieu pénitentiaire permet la continuité des soins et le relais éventuel par d’autres structures compétentes. -Psychiatrists practising within the prison system, surrounded by their teams, can put into action two types of therapy : those which are not focused on the crime/symptoms and those which are more specific. The latter include, in a well-defined legal and symbolic framework, the basic treatment - help with impulse control, individual or group therapy and, possibly, chemotherapy. The task of post-penal follow-up entrusted to the psychiatric sector in prisons allows for a continuity of treatment and if necesseray a relay to other competent structures.Agression sexuelle, Délit sexuel, Crime sexuel, Psychiatrie en prison, Suivi post-carcéral, Sexual attack, Sexual offence, Sexual crime, Psychiatry in prisons, Post-prison follow-up.
L’Information Psychiatrique vol 74/5, mai 1998, pp 461-473
G. DUBRET, F-R. COUSIN.
Entre répression et réinsertion. Place des soins spécialisés pour les délinquants sexuels. -Between repression and rehabilitation. The place of specialized treatments for sexual offenders.
Un projet émanant du ministère de la Justice prévoit d’intégrer des soins spécialisés pour les délinquants sexuels au sein d’une mesure de suivi socio-judiciaire prononcée par les magistrats. Les pouvoirs publics, l’opinion et les médias attendent des résultats. Mais des problèmes fondamentaux doivent être d’abord réglés, tels que le consentement aux soins, le secret médical, les places respectives de l’expert et du médecin traitant, le début des soins en prison et aussi le sens de la peine. -A project emanating from the Justice Ministry envisages integrating specialized treatments for sexual offenders into the heart of o sociojudicial follow-up measure passed by magistrates. The authorities, public opinion and the media all expect results. But there are some fundamental problems to be sorted out first such as consent for treatment, the medical secret, in prison and also the significance of the sentence.Délinquants sexuels, Injonction de soins, Obligation de soins, Consentement, Secret médical, Expertise psychiatrique, Psychiatrie pénitenciaire, Suivi socio-judiciaire, Sexual offenders, Injunction to treatment, Obligatory treatment, Consent, Medical secret, Psychiatric expertise, Prison psychiatry, Sociojudicial follow-up.
L’Information Psychiatrique vol 74/5, mai 1998, pp 475-480
J. MICHAUD.
Délinquance sexuelle. Point de vue éthico-juridique. -Sexual delinquency. Ethico-judicial point of view.
L’évolution de notre droit pénal a été marquée depuis nombre d’années par une prise en considération de plus en plus accentuée de la personnalité du délinquant. Certains ont même tendance à soutenir que celui-ci est plus un malade qu’un coupable. C’est une problématique qui apparaît au premier chef dans les infractions sexuelles. Devant leur recrudescence, deux projets de loi successifs qui présentent entre eux de grandes analogies ont été soumis Parlement. A leur propos, l’avis du Comité consultatif national d’éthique a été recueilli. Le second est en voie d’adoption définitive. Il combine la sanction et le traitement par l’instauration d’un suivi médico-social. -The evolution of our penal law has been marked for some years by a growing tendency to take into consideration the personality of the offender. There are those who would even maintain that the latter is sick rather than guilty. It is a problematic which has pride of place in the case of sexual delinquency. Faced with its upsurge, two successive bills with analogous positions have been submitted to Parliament. The National Ethical Consultative Committee has been consulted in connection with them. The second one is in the process of being adopted definitively. It combines punishment and treatment by the setting up of a socio-medical follow-up.Droit pénal, Délinquance sexuelle, Justice et infractions sexuelles, Suivi médicosocial, Comité consultatif national d’éthique, Penal law, Sexual delinquency, Medico-social follow-up, National Ethical Consultative Committee.
L’Information Psychiatrique vol 74/5, mai 1998, pp 481-484
C. BARTHELEMY.
Réflexions sur les rapports de la psychiatrie et de la justice à l’occasion de la loi concernant la délinquance sexuelle. -Deliberations on the relationship betwenn psychiatry and justice on the occasion of the law concerning sexual delinquency.
Prenant conscience du problème de la violence sexuelle, la société s’en empare pour légiférer sur la délinquance sexuelle en hésitant sur les chemins à suivre, soulevant à cette occasion la question des relations de la répression, de la contrainte et du soin dans la double perspective de l’éthique et de la clinique. Comment en conjuguer les exigences apparemment contradictoires ? -Society is seizing hold of a growing awareness of the problem of sexual violence to lay down the law on sexual delinquency, hesitating between the various possible paths ; the question is thus raised as to the relationship between repression, obligation and treatment in the double perspective of the ethical and the clinical. How can apparently contradictory demands be satisfied ?Violence sexuelle, Obligation de soin, Répression, Ethique, Législation (délinquance sexuelle), Sexual violence, Obligatory treatment, Repression, Ethics, Legislation (on sexual delinquency).
L’Information Psychiatrique vol 74/5, mai 1998, pp 485-492
P. BAILLY-SALIN.
Allergies au Largactil dans les années 55 : une histoire oubliée. -Allergies to Largactil : a forgotten story.
On e peu écrit sur le bouleversement que l’action des neuroleptiques - pardon, du neuroleptique, le Largactil - apporta, dans le milieu des années 50, à la vie quotidienne des services dits de soins. La rapidité des résultats, leur caractère spectaculaire, l’action de masse permise par la simplicité de l’administration s’inscriront apparemment sans problème dans le monde de la psychiatrie pour en modifier ultérieurement le mode de fonctionnement. Or, après une année environ d’utilisation intensive, une véritable " épidémie " de dermite de contact décima le personnel soignant, surtout les femmes. L’auteur s’interroge avec prudence sur les hypothèses que l’on aurait pu soulever devant l’apparition de ces réactions cutanéo-muqueuses comme sur leur disparition assez soudaine. -Little has been written on the upheaval that neurleptics - or rather the neuroleptic Largactif - caused in the mid-fifties to the day to day life of care services. The rapidity of the results, their spectacular nature and the mass appeal due to the simplicity of its administration were apparently welcomed unreservedly in the world of psychiatry which adapted itself accordingly. However, after approximately one year of intense use, a veritable " epidemic " of contact dermatitis was to decimate the nursing staff, especially women. The author cautiously wonders about the hypotheses that could have been raised faced with the appearence of these cutaneous-mucous reactions and their equally sudden disappearance.Histoire des neuroleptiques, Histoire de la psychiatrie, Dermite de contact, Allergie, Vie institutionnelle, Infirmières en psychiatrie, History of neuroleptics, Psychiatric history, Contact dermatitis, Allergy, Institutional life, Psychiatric nurses.
L’Information Psychiatrique vol 74/5, mai 1998, pp 493-499