Perspectives Psychiatriques  numero 3-1996. Epilepsies et Psy
éditorial
M. Lacour	
Avant-propos
P. Richard 	
Les crises et les syndromes épileptiques
 
C. Dravet 	 
Résumé : Les deux classifications internationales actuellement 
utilisées par les épileptologues, celle qui concerne les 
crises et celle qui concerne les épilepsies et les 
syndromes épileptiques, sont brièvement présentées. 
L'importance de ces classifications, malgré leurs défauts, 
et l'intérêt de les utiliser en pratique courante sont 
soulignés. Elles servent surtout à intégrer la 
symptomatologie observée chez un patient dans un contexte 
à partir duquel il est possible d'établir un pronostic et 
d'appliquer le traitement ayant le plus de chances d'être 
efficace. Cela est illustré par des observations cliniques.
Abstract : The two international classifications, the first one for 
epileptic seizures, the second one for epileptic epilepsies 
and syndromes, are shortly presented. In spite of their 
limitations, both these classifications are important and 
are useful in the current practice. They allow to include 
the symptomatology observed in a patient in a global 
context, from which it is then possible to give a prognosis 
and to choose the best antiepileptic treatment. Clinical 
examples are reported as illustrations.
Crises épileptiques ou crises fonctionnelles ?
Quelques situations où les crises posent 
des problèmes de diagnostic
  P. Richard 	 
Résumé : La nature épileptique ou non-épileptique de certaines 
modifications aiguës du comportement ou du 
fonctionnement psychique pose parfois question au 
clinicien. Parmi les événements critiques non-épileptiques, 
les troubles psychiatriques tiennent une place importante 
et méritent d'être reconnus. Cet article retrace quelques 
unes de ces situations cliniques embarrassantes, sources 
de fréquentes erreurs thérapeutiques, et évoque les 
principaux moyens diagnostiques. Quelques repères 
conceptuels et nosographiques sont proposés.
Abstract : The epileptic or non epileptic nature of some acute 
behavioural or psychological changes is sometimes 
questionable. Psychiatric disorders represent a large 
proportion of the non epileptic spells, and deserve a 
correct diagnosis. This paper describe some of these 
troubles, some clinical situations which may cause 
therapeutic errors, and review the main diagnostic tools. A 
conceptual and nosographic clarification is proposed.
Key words : video-EEG, partial seizures, pseudo-seizures, 
hysteria, functional disorders.
à propos des spasmes infantiles :
rapports réciproques entre épilepsie et psychose précoce.
 
Y. Buffet-Arinal  	
Résumé : La cohabitation précoce, chez l'enfant, de l'épilepsie et de 
la psychose est fréquente. En prenant le modèle des 
spasmes infantiles idiopathiques, cryptogéniques, la 
réflexion porte sur la question d'un lien de causalité entre 
les deux entités et celle d'une alternance possible entre 
les deux processus où l'épilepsie aurait une fonction 
protectrice de l'enfant par rapport à sa psychose. Cela 
permet de donner un sens à la résistance qu'offrent 
certaines épilepsies sévères aux médicaments anti-
comitiaux et de prendre en compte le rôle des interactions 
parentales, familiales et environnementales pour 
comprendre ce qui entretient les crises. Elle est illustrée 
par un cas clinique.
Abstract : Epilepsy and psychosis are frequently found in very young 
children. Based upon the pattern of the idiopathic and 
cryptogenetic infantile spasms, the question is to 
determine if it exist, on the one hand, a causal link 
between epilepsy and psychosis and, on the other hand, a 
possible alternation of the two processes in which 
epilepsy would be supposed to act as a protection for the 
child against his psychosis. In this case, we would be 
allowed to explain the resistance some severe epilepsies 
oppose to anti-epileptic drugs ; it would also be possible 
to take into consideration the influence of the interactions 
of the relatives and of the environment to understand the 
underlying cause of epileptic seizures. This survey is 
documented by a clinical case.
épilepsie : la crise parle-t-elle ? Hystérie-
psychosomatique.
 
N. Halbronn-Klein 	 
Résumé : L'auteur analyse la maladie épileptique comme étant au 
carrefour des questions de la conversion et de la 
somatisation. Dans cet article, la présentation de cas 
cliniques permet de discuter des apports de la 
psychanalyse à la compréhension du déclenchement des 
crises et de la dynamique de leur répétition. Ces réflexions 
concernent les liens entre hystérie et épilepsie, et 
également entre psychosomatique et épilepsie.
Mots clés : conflit &brkbar;dipien, auto-déclenchement, 
désintrication des pulsions, moi-idéal, répétition.
Abstract : The epileptic illness stands in the very middle of the 
debates about conversion and somatoform disorders. In this 
paper, the presentation of three cases allows a discussion 
on the psychoanalytic contributions to understand the 
setting of seizures and the dynamics of their repetition. 
The connections between epilepsy and hysteria, and 
between epilepsy and psychosomatics are dealt with.
Les thérapies familiales dans l'épilepsie de l'enfant.
 
J. Rudin, R. Salbreux  	
Résumé : Les auteurs font part de leur témoignage à propos d'une 
application de certaines techniques de thérapie familiale 
d'inspiration systémique, effectuées en co-thérapie, qu'ils 
ont tentée, chez des enfants et adolescents séjournant à 
l'IMP/Pro Léopold Bellan à Bry-sur-Marne pour des 
épilepsies sévères, difficilement équilibrables voire 
inéquilibrables jusque-là. Ils rapportent deux observations 
de ce type, Gilles et Jérémie, qu'ils ont pu suivre durant au 
moins cinq ans, avec une amélioration importante et 
durable, malgré quelques fléchissements de courte durée, 
amélioration obtenue grâce à ces techniques de thérapie, 
conjuguées avec le maintien du traitement médicamenteux, 
lequel était auparavant inefficace. Ils détaillent les 
raisons de leurs choix thérapeutiques et exposent les bases 
théoriques les plus importantes sur lesquelles ils ont 
fondé leurs interventions conjointes. De telles modalités 
de travail thérapeutique sont tout à fait transposables aux 
adultes.
Abstract : The authors give an account of their experience with some 
technics of family therapy, systemic in type, performed in 
co-therapy, technics they have tried to apply to children or 
teenagers treated at the residential Léopold Bellan's 
center for a severe epilepsy, very difficult or realy 
impossible to cure until then with drug therapy. They 
relate the cases of two patients, Gilles and Jérémie, that 
they have followed up for at least five years, with a great 
improvement on a long term basis, despite some yielding, 
betterment achieved by means of this type of therapy, in 
conjunction with the pursuit of the same drug therapy 
which was ineffective before. They give details on the 
reasons of their therapeutic choices and explain the most 
important theoretical basis on which they built their 
joined interventions. Such a therapeutic work is easy to 
transpose with adult epileptic patients.
Article original
Quelques formes de dépendance psychique et leur négation. 
L. Gadeau  
Résumé : L'auteur interroge la notion de dépendance psychique d'un 
double point de vue. Le premier est de nature catégorielle 
et différentielle et soumet à discussion la distinction 
entre trois types de dépendance (dépendance 
"institutionnelle", dépendance "anaclitique", dépendance 
"récurrentielle"). Le second prend appui sur la théorie 
psychanalytique pour montrer la place et l'importance de la 
dimension générique de la Négation tant dans la 
problématique générale que constitue la dépendance 
psychique que dans certaines de ses formes cliniques.
Abstract : The author examines the notion of "psychical 
dependence"from a dual point of view. The first turns on 
categorical and differencial problems and discusses the 
difference between three types of dependence 
("institutional"dependence, "anaclitic"dependence, 
"recurrential"dependence). The second is based on the 
psychoanalytic contribution and shows the place and the 
importance of Negation's generic dimension in the general 
theory of psychical dependence as well as in its possible 
clinical forms.
Mise au point
Trauma, séduction et répétition à l'adolescence
H. Maïdi  	
Résumé : Dans cet article, nous souhaitons montrer à travers le cas 
clinique d'une adolescente âgée de 16 ans, que le souvenir 
de la première scène de séduction peut déclencher à la 
période postpubertaire un afflux d'excitations sexuelles 
débordant les défenses du moi. Celui-ci subit une agression 
endogène, au-delà du tolérable, qui exige d'être liquidée 
(effraction interne). Ainsi, la fonction de liaison, 
caractéristique majeure des pulsions de vie, laisse libre 
l'énergie sexuelle (sexualentbindung), incapable d'empêcher 
à l'adolescence le "besoin" de répétition du traumatisme 
par le sujet. Aussi, si le mécanisme de liaison met hors de 
jeu le principe de plaisir, contraignant l'appareil psychique 
à accomplir une tâche urgente "au-delà du principe de 
plaisir", l'inhibition des excitations ; la déliaison, quant à 
elle, qui comporte la pulsion de mort, amène, elle aussi, la 
souffrance essentiellement narcissique notamment dans 
l'après-coup.
Abstract : In this paper, we wish to show it through a clinic case of 
an adolescent of 16 years, the souvenir of the first scene 
can release to the postpuberty a rush of sexual excitation 
overflowing defences of the ego. The latter undergoes an 
internal aggression beyond of the bearable that demands to 
be liquidated (internal's break-in). Thus, the function of 
binding characteristic major of life instincts, free leash 
sexual energy (sexualentbindung), incapable to prevent at 
the adolescence time the "need" of repetition of the 
trauma by the subject. Also, if the mechanism of binding 
puts out of game the pleasure principle, constraining the 
psychic apparatus to accomplish a urgent task "beyond of 
the pleasure principle", the inhibition of excitation ; the 
disbinding, as for it, that comprises the death instincts 
brings, itself also, the suffering essentially narcissistic 
notably in the deffered action.
à propos de
Pour une approche psychosomatique des troubles 
somatiques
A. Fine  
Résumé : Après avoir essayé de dégager l'intérêt de la 
psychosomatique pour le psychiatre ainsi que les liens 
entre psychanalyse et somatisation, l'auteur déroule les 
hypothèses psychopathologiques du "phénomène 
psychosomatique". Partant de la notion freudienne de 
névrose actuelle, il aborde les troubles psychofonctionnels, 
puis se penche sur les notions d'opératoire, de dépression 
essentielle, de désorganisation progressive.
Abstract : The author describes thez place of psychosomatics in 
psychiatry, emphasises the relations between 
psychoanalysis and somatisation, and then considers the 
psychopathological hypotheses for the "psychosomatic 
phenomenon". Proceeding from the Freudian notion of 
actual neurosis, he tackles the question of 
psychofunctional disorders, and examines the notions of 
operative functioning, of essential depression, and of 
progressive diorganisation.
Actualité thérapeutique
Le syndrome sérotoninergique.
 
J.F. Delaporte, C. Trichard 	
 
Résumé: Cet article présente les principales caractéristiques du 
syndrome sérotoninergique. Ce syndrome, potentiellement 
grave, a été décrit avec la plupart des antidépresseurs 
ayant une action sur le système sérotoninergique. 
L'individualisation récente de ce syndrome a conduit à 
préciser certaines règles de prescription ou de 
surveillance des traitements antidépresseurs, en 
particulier en ce qui concerne les associations 
médicamenteuses. 
Législation
Les juges des enfants peuvent-ils remplacer les 
psychiatres ? Ou parcours de mineurs hospitalisés en psychiatrie.
 M. Henin, A. Vernet  	
Analyses de livres
 
Informations professionnelles