| 
|
éditorial
Act Med Int Psychiatrie n°213, octobre 1998 : 3825
L. Crocq
Crées au lendemain de l'attentat du 25 juillet 1995, les cellules d'urgence médico-psychologiques ont été officiellement instituées par l'arrêté et la circulaire du 28 mai 1997. Un comité national de l'urgence médico-psychologique est chargé de la coordination nationale, et un réseau national de prise en charge de cette urgence (comprenant sept cellules inter-régionales et 93 psychiatres référents départementaux) est chargée des interventions sur le terrain, à la diligence des SAMU. Le rapport préliminaire prévoyait une action plus large, concernant le suivi dans les phases post-immédiate et chronique (création de consultations spécialisées en psycho-traumatologie), besoins qui ne sont pas encore adéquatement couverts.- Officially instituted by a decree and a circular on the 28th of may 1997, the "medicopsychological emergency cells" had been created just after the 25th july 1995 terrorist attempt in Paris. A national committee for medicopsychological emergency organizes the national coordination and a national network composed of 7 intercounties cells and 93 departmental referent psychiatrists, has to cope with the interventions. The emergency medical help unities (SAMU) transport these operationnal teams. The preliminary report foresaw a largest activity, including follow-up in the post-immediate and chronic phases ( psycho traumatology consultations). These needs are not yet covered.
Psychiatrie de catastrophe, urgence medico-psychologique, cellules d'urgence, blessé psychique, disaster psychiatry, medico-psychological emergency, emergency celles, psychic wounded
Act Med Int Psychiatrie n° 213, octobre 1998 : 3831-33
C. Laval et J. Houver
L'un des enjeux de la psychiatrie contemporaine est de différencier et de promouvoir deux types de réseaux où la rencontre avec l'usager puisse avoir lieu dans les meilleures conditions : 1) Réseaux primaires qui sont des réseaux de soins interpersonnels. Ils s'organisent autour de la relation soignant/soigné. 2) Réseaux secondaires où producteurs et usagers de soins définissent la politique de santé mentale à l'échelon local et national.- One of the advanced challenges of current psychiatry consists in differentiating and promoting two types of networks making it possible for the encounter with clients to take place in the best conditions : 1) Primary networks defined as interpersonnal care-taking networks ; they are relationship centered. 2) Secondary networks where care-givers and care-receivers work to define mental health policy on a local and national basis.
Réseau, institutionnalisation, politique de santé publique, network, psychiatry ward, mental health policy
Act Med Int Psychiatrie n° 213, octobre 1998 : 3834-36
M. Godfryd
Sous l'Ancien Régime, le roi pouvait interner sans autre forme de procès, toute personne perturbant l'ordre public mais également la quiétude des familles, à la demande de celles-ci. Les "furieux et les insensés" n'y échappaient pas , mais peu d'entre eux étaient enfermés dans la pratique. Moyen de régulation et de contrôle social, ces lettres de cachet ont été partiellement reprises et codifiées par les lois de 1838 et 1990.
- Under the Ancien Regime in France, without further ado, the king could commit anyone disturbing not only law and order, but also families' quietness, on their own request. The "raving lunatis" and the "mads" did not except this practice, but few of them were shuted in. The 1838 and 1990 laws have in part collected and codified these warrants or unprisonment as social and control means if they were.
Lettre de cachet, internement, liberté arbitraire, ancien régime, aliéné, order the king's private seal, confinement, freedom, ancien régime, insane person
Act Med Int Psychiatrie n° 213 octobre 1998 : 3845-46
Dernière mise à jour : mardi 27 octobre 1998
|
|
|