Paris/Beaune (France) : 8-12 juin 1998
Paris/Beaune (France) : June 8-12, 1998
J.K. Boehnlein, Portland, Etats-Unis
R. Rechtman, La Verrière, France
Psychiatry and anthropology are complementary frames of reference for understanding the human experience and human behavior. Although placing different degrees of emphasis on the relative importance of mind, body and emotion, the unique perspectives of both psychiatry and anthropology can be integrated in patient care and public policy in mental health. Any consideration of mental health and illness cross-culturally requires an examination of the socioculturel framework of affected populations, such as family and social structure, attitudes about the etiology of illness and disease, religious beliefs, and political environment.
The academic traditions of both France and the U.S. in cultural aspects of mental health are extensive and have greatly influenced each other. And, they offer quite different ethnographic, biomedical and sociopolitical points of view.
In this presentation Drs Boehnlein and Rechtman, both psychiatrists/anthropologists, will focus on similarities and differences in how French and American psychiatrists and social scientists approach the understanding and treatment of mental disorders, with reference to specific contemporary challenges for cross-cultural psychiatry such as refugee migration and the treatment of survivors of severe trauma. Implications for psychiatric education and training also will be discussed.
J.K. Boehnlein, Portland, Etats-Unis
R. Rechtman, La Verrière, France
La psychiatrie et l'anthropologie sont des domaines complémentaires aidant à la compréhension de l'expérience humaine et le comportement humain. Bien qu'elles mettent l'accent à des degrés différents sur l'importance relative de la raison, du corps et des émotions, les perspectives uniques de la psychiatrie et de l'anthropologie peuvent être intégrées dans les soins des patients et dans la politique de santé mentale publique. Toute comparaison de la santé mentale et de la maladie demande un examen du cadre socioculturel des populations affectées, tels que les structures familiales et sociales, les attitudes vis-à-vis de l'étiologie de la maladie, les croyances religieuses et l'environnement politique. En ce qui concerne les aspects culturels de la santé mentale, les traditions académiques de la France et des Etats-Unis sont étendues et se sont influencées mutuellement. Elles offrent également des points de vue ethnographiques, biomédicaux et sociopolitiques assez divergents.
Durant cette présentation, les Drs Boehnlein et Rechtman, tous les deux psychiatres et anthropologues, examineront les similitudes et les différences dans la façon dont les psychiatres français et américains abordent la compréhension et le traitement des maladies mentales, en se référant à certains défis contemporains précis, tels que le traitement des réfugiés et des survivants d'un traumatisme grave. Les différentes implications en terme d'éducation et de formation psychiatriques seront débattues.