ver informe de trabajo sobre el Thésaurus

Histórico

La puesta en base de datos del fichero de la BiblioEy necesitó la constitución de una primera estructuración de una lista de palabras-llave. No habiendo tenido acceso a la clasificación de  Sainte Anne, ni a la clasificación en curso en la red Ascodoc-psy, esta lista de 50 palabras publicada en el SitEy es puramente intuitiva y empírica, hecha para las solas necesidades de la BiblioEy.

En el momento de la puesta en base de datos de los títulos de los artículos de  l'Evol. Psy. de 1925 hasta 1985, 2500 Títulos, la lista de palabras utilizadas en el campo de la psiquiatría fué aumentada y estructurada para llegar a la constitución de una lista de cerca de  3000 palabras-llave. Además de las palabras de los títulos de 60 años de artículos de l'Evol Psy, la lista fue completada por la consulta sistemática de las obras siguientes:

-Sémiologie Clinique en Psychiatrie du Pr L. Gayral 1975 Sandoz

-Les objets de la psychiatrie ss la dir.. du Pr Y. Pélicier 1997 L'Esprit du temps

-Manuel alphabétique de Psychiatrie ss la Dir.. du Pr. A. Porot, 1996, Puf

-Dictionnaire de Psychiatrie et de psychopathologie clinique ss la dir.. de J. Postel, 1998, Larousse

Esta lista de 3000 palabras ha sido integrada a un módulo informático bajo File Maker Pro, bautizado por nosotros"Mallarmé". Es un script de generación automática de palabras-llave a partir de la lectura automatizada de los títulos de artículos o de resúenes de artículos o de textos. Es particluramente útil para la gestion de un gran fichero que trata con una gran rapidez.

Cada palabra de la lista pertenece a una ficha conteniendo numerosas rúbricas definidas como sigue:

Rúbrica "aa": la palabra o su radical. Esta rúbrica sirve al reconocimiento de una palabra en un texto.

Rúbrica "Palabra-llave": la palabra correspondiente al radical precedente o su equivalente validado, seguido, cuando es posible de su árbol jerárquico. Ej: Amytriptyline, Laroxil, Tricyclique, Antidépresseur, Psychopharmacologie, Thérapeutique. (Este árbol es muy limitado en psiquiatría ya que no hay, salvo una o dos excepciones (fuga de ideas y estado maníaco), signos patognomónicos de una afección. Esta rúbrica sirve a la inscripción de la palabra-llave.

Rúbrica "bb": La traducción inglesa de la palabra-llave

Rúbrica "cc": la proveniencia de la palabra, Ass. H. Ey ou Apfhey

El script necesita la verificación ficha por ficha, pero su fiabilidad es de 90% cuando se la compara a la indexación oficial de l'Evol Psy por Arvellier. Ha servido a la indexación de l'Evol Psy 25-85 actualmente consultable en Psydoc.

Agrandamiento de la lista para el Thésaurus

La lista inicial de 3000 palabras ha sido completada por la consulta y el relevamiento de las listas u obras siguientes:

- El vocabulario del Mesh comunicado por Chr. Milliet, documentalista a Sceaux: 1800 palabras o locuciones en uso en Medline concerniendo la psiquiatría.

- El vocabulario del índice del Manual de Ey Bernard Brisset, 5° édition 1978

- El vocabulario de 3 libros de psicofarmacología de Deniker, Loo y Zarifian, así que les fascículos correspondientes de EMC

- El Index de l'EMC-Psychiatrie de 1999

- El Index del DSM III-R de 1989

- El Index de la Nouvelle Histoire de la Psychiatrie, bajo la dirección de J. Postel et Cl. Quétel, 1983, parar 600 Nombres de Autores del Campo psiquiátrico y Médico

- El Index del Vocabulaire de la Psychanalyse de Laplanche et Pontalis, 1976 

La lista, una vez eliminadas automáticamente las repeticiones, fué llevada a 6000 mots (quedan probablemente 100 à 200 repeticiones que serán eliminadas manualmente).

Habrá que completar las listas de palabras de la fenomenología psiquiátrica y del comportamentalismo-cognitivismo, que permanecen incompletas. 

Pasaje de la lista al thésaurus:

La ficha con 4 rúbricas initiales, se completa con dos rúbricas:

- La rúbrica "Enlace": comporta les reenvíos a los sinónimos y palabras o locuciones aparentadas, los campos conexos y las jerarquizaciones de las palabras-llave.

- La rúbrica "Palabra": retoma la palabra de la primera rúbrica "aa" en su escritura completa 

La rúbricar "Enlace" es esencial; podrá ser visualizada durante la búsqueda por palabra-llave en la base para "ampliar la búsqueda".

Estado actual: La rúbrica "Enlace" esta reseñada por la letra A, alrededor de 500 fichas. Es necesario 1 hora para reseñar 100 fichas. Reseñar esta rúbrica es el objeto del presente seminario. 

Validación del vocabulario controlado: 

Una nueva rúbrica se agrega a las precedentes: "Valid." denotaa por une V cuando la palabra es recibible por el thésaurus. 

Arbol de clasificación del Thésaurus:

Principios generales:

- El Arbol del Thésaurus no es una clasificación psiquiátrica más; debe contenerlas todas, ser panhistórico.

- El Arbol del thésaurus se ve limitado por la quasi ausencia de afecciones en salud mental. Los signos envían solamente a la clase "Semiología" y lo síndromes o entidades a la clase "Clínica". Por el contrario, el Arbol del thésaurus puede dividirse en muchos niveles en el campo psicofarmacológico.

- Es una clasificación intuitiva y cómoda, más que científica, cuya arborescencia está limitada a 2 o tres pisos, excepcionalmente más. 

En el Anexo encontrará un ejemplo.

Examen de coherencia: 

Una vez el Arbol jerárquico establecido, las rúbricas lazos reseñados y las palabras Validadas, quedará practicar un examen de coherencia del conjunto retomando las fichas una por una y explorando los enlaces correspondientes. Corregir la ortografía y los olvidos de palabras nuevas aparecidas en los enlaces. Será un trabajo esencial y bastante largo. 

Actualización del Thésaurus: 

Se deberá practicar en dos direcciones: hacia las nuevas publicaciones por el relevo de palabres-llave de las revistas; hacia las publicaciones históricas a partir del vocabulario empleado en los títulos (AMP, Congrès de Neuro et Psy de L. Fr. etc) 

Validación y acercamiento: 

Un acercamiento con el thésaurus de l'Ascodoc-psy y la clasificación de Ste Anne es más que necesario, para una mejor uniformización y enriquecimiento recíproco. 

Disposiciones: 

- El thésaurus ha sido preparado en el seno de la Apfhey : se encuentra a la disposición de quién lo solicite.

- La utilización pública final deberá llevar la mención Association pour la Fondation H. Ey/ FFP.

- Por intermedio de sus suscripciones, los utilizadores privados o institucionales sabrán ayudar la Apfhey a continuar su trabajo en favor de la psiquiatría francesa y su brillo.